Tanahleng

評論小說「Chốn vắng」(No Man's Land)

Chốn vắng(英文題目: No Man’s Land )是越南作家 Dương Thu Hương 的作品之一。有的書,看完以後我會想要像沒看過一樣地再讀一次它們。Chốn vắng就是這樣的書。

Chốn vắng 帶我們進入越戰後的越南。它講述一個叫 Miên 女人的故事。她和她的兒子和丈夫(一個很順利的商人)過很幸福的日子。但有一天,她以爲在戰爭中過世的前丈夫回來,請 Miên 跟他重新在一起,像戰爭前一樣。

Chốn vắng(法文名字:Terre des Oublis)

如果問我這本小說的主題是什麼,我就回答不出來,因為它包含許多話題。它不僅是關於愛情、責任感、感激、社會的壓力和不成文但不得不遵守的社會規定,還有友誼、戰後過日子、過去的創傷。這是本出色、很深澳的書。我認爲它是文學傑作。

為什麼我喜歡這本書?

  • 這小說不會責怪角色,說誰是壞人、誰是好人。它上我們詳細地看每一個角色真的個性、盼望和失望。無論有的角色有不同的背景,但我們也會發現他們最深的心理。

  • 它描繪我的外國視角無法接近的越南。每個句子像詩,每個詞像詩體。

  • 這就是本好深的作品,但不會難讀。文筆好流暢和吸引人。有時候為了瞭解角色的現在,它會給我們看他們的過去。

這本小說真的讓我很感動。如果你喜歡看書,我就十分推薦它。

最後,我要分享書中的一句話:

「他在夢想。他只在夢想而以。誰能過沒有幻想的日子?但幻想也會阻擋我們獲得安心。」

翻譯校對:史修齊。謝謝!
2018年9月13日